Could cortez have deafeated the aztec if they had not been weakend by disease why or why not?\ ?

Eventually, yes - just as European nations subjugated ALL of "the New World" through genocide: mostly a matter of more technologically advanced weaponry !